Straßburg-eine (Tages-)Reise wert

Wir, die Französischgruppe der Jahrgangsstufe 8, machten am 6. Juni 2018 einen Tagesausflug nach Straßburg. Wir erwarteten einen schönen Tag mit sonnigem Wetter und interessanten Aktivitäten. Ebenfalls freuten wir uns darauf, die französische Sprache und Kultur besser kennenzulernen und in der Praxis anzuwenden. Viele Schüler freuten sich besonders auf die Bootsfahrt auf der Ill.
Am 06.06.2018 fuhren wir um ca. 8 Uhr vom GiPS nach Straßburg los. Wir repräsentierten unsere Stadt mit einem modernen Mercedes-Benz-Bus. Die Busfahrt verging sehr schnell. Wir kamen um ca. 10:30 Uhr in Straßburg an. Unsere Erwartungen vom Wetter trafen ein. Nachdem wir ausgestiegen waren, liefen wir zur Kathedrale. Als wir den großen Platz betraten, sahen wir sofort das immense Straßburger Münster. Wir hörten ein kurzes Schülerreferat über sie. Da die Kathedrale noch geschlossen war, liefen wir zuerst zum bekannten Viertel « Petite France ». Dort hörten wir ein weiteres Schülerreferat. Da uns die warmen Temperaturen zu schaffen machten, holten wir uns alle ein Eis. Anschließend liefen wir zurück zur Kathedrale und besichtigten sie von innen. Sie war beeindruckend. Nach der Besichtigung hatten wir ungefähr 1,5 Stunden Freizeit. In kleinen Gruppen lernten wir Straßburg näher kennen. Die meisten stöberten durch die Läden Straßburgs. Als wir uns am Treffpunkt wiedertrafen, liefen wir den Weg zum Europaparlament, wo wir ein Referat zum Europarat hörten, vor dem wir standen. Nach der Präsentation besichtigten wir den «Parc de l´Orangerie». Dort angekommen, setzten wir uns erst einmal hin und machten eine kleine Pause. Außerdem machten wir Gruppenfotos. Nach der Pause liefen wir zum «Pavillon Joséphine», den wir leider nur von außen betrachten konnten. Auch sahen wir, die für das Elsass bekannten Storche. Etwas erschöpft traten wir den Weg zur Bootsfahrt an. Die Bootsfahrt war sehr schön, da man Straßburg noch einmal von einer anderen Perspektive sehen konnte: wir bekamen außerdem interessante Informationen zur Geschichte Straßburgs. Da wir noch etwas Zeit hatten, hatten wir noch einmal etwa 45 Minuten Freizeit. Die meisten gingen mit Frau Stilgebauer in einen Supermarkt, um Carambar zu kaufen. Als wir den Laden verließen, waren mindestens zwei Regale leer (unter anderem wegen Laura und Lea). Mit unserer Ausbeute liefen wir zurück zum Bus. Um ca. 20 Uhr fuhren wir zurück nach Sindelfingen, wo wir dann um ca. 21:30 Uhr ankamen. Erschöpft, aber trotzdem glücklich über den Tag, stiegen wir aus dem Bus aus.

         Une journée à Strassbourg

Nous, le groupe français de la huitième classe, avons fait une excursion d’une journée à Strasbourg le 6 juin 2018. Nous nous sommes attendus à une belle journée avec un temps ensoleillé et des activités intéressantes. Nous nous sommes réjouis de pouvoir mieux connaître la langue française et la culture française et de pratiquer notre français. Beaucoup d’élèves étaient très contents de pouvoir faire la promenade en bateau sur l’Ill.
Le 6 juin 2018, nous sommes partis vers 8 heures du GiPS pour aller à Strasbourg. Nous avons représenté notre ville avec un bus moderne de Mercedes-Benz. Le tour en bus s’est passé très vite. Nous sommes arrivés vers 10 h 30 à Strasbourg. Nos attentes à propos du temps ont été remplies. Après avoir quitté le bus nous sommes allés à la cathédrale. Quand nous sommes arrivés à la grande place nous avons tout de suite vu la cathédrale immense de Strasbourg. Nous avons écouté un exposé court sur elle. La cathédrale était encore fermée. Pour cette raison, nous sommes allés dans un quartier connu, qui s’appelle «Petite France». Là, trois élèves nous ont présentés un exposé sur ce quartier. A cause de la haute température, nous nous sommes acheté une glace. Ensuite, nous sommes retournés à la cathédrale pour la visite de l’intérieur. Elle nous a beaucoup impressionnés. Après la visite nous avions encore 1 heure pour faire ce qu’on voudrait en petits groupes. La plupart sont allés dans les magasins de Strasbourg. La plupart des élèves sont allés dans les magasins à Strasbourg. Quand nous nous sommes retrouvés à notre point de rencontre, nous avons pris le chemin loin jusqu’au Parlement européen, où nous avons écouté un exposé sur le Conseil de l’Europe devant lequel nous nous trouvons. Après cela nous avons visité le « Parc de l´Orangerie ». Quand nous y sommes arrivés, nous avons fait une petite pause et un pique-nique. Puis nous avons pris une photo de groupe. Après la pause, nous sommes allés au « Pavillon Joséphine », que malheureusement, nous avons seulement pu regarder de l’extérieur. Nous avons aussi vu des cigognes qui sont typique pour l’Alsace. Un peu plus tard nous sommes allés au quai où nous avons commencé une promenade en bateau qui a été magnifique, parce que nous avons pu voir Strasbourg d’une autre perspective : De plus nous avons écouté des informations sur l’histoire strasbourgeoise à l’aide des casques. Comme nous avions encore un peu de temps, nous avons eu 45 minutes de temps libre. Pendant cela, la plupart sont allés au supermarché avec madame Stilgebauer pour acheter des Carambars. Quand on est sorti du magasin, deux étagères ont été vides. Lea et Laura, par exemple, ont acheté trois paquets de Carambar. Après, nous sommes allés au bus. A 20 heures, on est rentrés à Sindelfingen où nous sommes arrivés à 21 heures et demie. Épuisés, mais content de cette journée on est descendus du bus.